Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 1467a 佛說犯戒罪報輕重經 大正新脩大藏經數位版, No. 1467a 佛說犯戒罪報輕重經 後漢 安世高譯 Electronic Version by CBETA XML TEI P5 correctionsCBETA correctionsTaisho 1卷 T.24.1467a 中華電子佛典協會 (CBETA)
service@cbeta.org

Available for non-commercial use when distributed with this header intact.

 2022-10-12 23:43:51 +0800 Taishō Tripiṭaka 大正新脩大藏經 佛說犯戒罪報輕重經

Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Gaya Foundation, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Mr. Li Ming-Fang

蕭鎭國大德提供，伽耶山基金會提供，北美某大德提供，李明芳大德提供新式標點

新式標點

 【CB】 【大】 【宋】 【元】 【明】 【宮】 【聖乙】 CBETA CHARACTER CB01853 U+F073D U+241B6normalized form焚composition[火*分] English Chinese (Traditional) CWRay Chou 周邦信P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (99/5/12) No. 1467 佛說犯戒罪<anchor xml:id="nkr_note_orig_0910007" n="0910007"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0910007" n="0910007"/><anchor xml:id="beg0910007" n="0910007"/>報<anchor xml:id="end0910007"/>輕重經 後漢安息三藏安世高譯

如是我聞：

一時佛住王舍城迦蘭陀竹園。爾 時尊者目連，晡時從禪定覺，往至世尊 所，頭面禮足却住一面。時尊者大目連 白佛言：「世尊！意有所疑，今欲請問。唯願聽 許。」

佛吿目連：「聽汝所問。當爲汝說。」

目連卽 白佛言：「世尊！若比丘、比丘尼，無慚愧心，輕 慢佛語，犯衆學戒，如是犯波羅提提舍尼、波 夜提、偷蘭遮、僧伽婆尸沙、波羅夷，得幾 所不饒益罪？唯願解說。」

佛吿目連：「諦聽諦 聽。當爲汝說。若比丘、比丘尼無慚無愧，輕 慢佛語，犯衆學戒。如四天王天壽五百歲 墮泥犁中，於人間數九百千歲。」

佛吿目連： 「無慚無愧，輕慢佛語，犯波羅提提舍尼。如 三十三天壽一千歲墮泥犁中，於人間數三 億六十千歲。」

佛吿目連：「無慚無愧，輕慢佛 語，犯波夜提。如夜摩天壽二千歲，墮泥犁 中，於人間數二十億四十千歲。」

佛吿目連： 「無慚無愧，輕慢佛語，犯偷蘭遮。如兜率天 壽四千歲墮泥犁中，於人間數五十億六十 千歲。」

佛吿目連：「無慚無愧，輕慢佛語，犯 僧伽婆尸沙。如不憍樂天壽八千歲，墮泥犁 中，於人間數二百三十億四十千歲。」

佛吿 目連：「無慚無愧，輕慢佛語，犯波羅夷。如他 化自在天壽十六千歲墮泥犁中，於人間數 九百二十一億六十千歲。」

時尊者目連聞 佛所說歡喜奉行。

爾時尊者目連卽說偈言：

「因緣輕慢故，命終墮惡道； 因緣修善者，於此生天上。 緣斯修福業，離惡得解脫； 不善觀因緣，身壞入惡道。 比丘謹愼樂，放逸多憂譴， 變諍小致大，積惡入火𤆶。 持戒福致喜，破戒有懼心， 永斷三界漏，爾乃得涅槃。 戒德可恃怙，福報常隨己， 見法爲人長，衆遠三惡道。 戒愼除恐畏，福德三界尊， 鬼龍蛇毒害，不犯持戒人。 神仙五通人，造世諸呪術， 爲諸慚愧者，斷諸無慚愧。 如來制禁戒，半月半月說， 已說戒利益，稽首禮諸佛。」 <anchor xml:id="nkr_note_orig_0911002" n="0911002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0911002" n="0911002"/><anchor xml:id="beg0911002" n="0911002"/>佛說犯戒罪<anchor xml:id="beg_a" type="star"/>報<anchor xml:id="end_a"/>輕重經<anchor xml:id="end0911002"/> 校注

報 譯譯漢隋唐錄並云世高所譯恐非 後漢安息三藏安世高譯＋（漢隋唐錄並云世高所譯恐非）夾註【三】【宮】譯【大】，譯漢隋唐錄並云世高所譯恐非【宋】【元】【明】【宮】譯譯漢隋唐錄並云世高所譯恐非出在目蓮問毘尼經後秦安世高譯 目連大目犍連 時 世尊 所佛所 住坐 却住＝坐【三】【聖乙】住【大】，坐【宋】【元】【明】【聖乙】住坐一面 時尊者大目連合掌恭敬而 唯惟 聽恣 心 夜逸 波犯波 所 唯惟 當今 語說 天 佛吿復次 無慚若無慚 無 一 犁梨 佛吿復次 無 夜逸 夜焰 十十四 佛吿復次 無 佛吿復次 無 佛吿復次 無 六九 時 尊者 者故 福善 修福＝善【三】【宮】福【大】，善【宋】【元】【明】【宮】福善業善業故 入惡道墮惡趣 𤆶焚 己心 衆永 蛇邪 不犯持戒人神仙五通人 神仙五通人不犯持戒人 諸彼 比丘謹愼樂，放逸多憂譴， 變諍小致大，積惡入火𤆶＝焚【三】【宮】𤆶【大】，焚【宋】【元】【明】【宮】𤆶焚。 持戒福致喜，破戒有懼心， 永斷三界漏，爾乃得涅槃。 戒德可恃怙，福報常隨己＝心【三】【宮】己【大】，心【宋】【元】【明】【宮】己心， 見法爲人長，衆＝永【三】衆【大】，永【宋】【元】【明】衆永遠三惡道。 戒愼除恐畏，福德三界尊， 鬼龍蛇＝邪【三】【宮】蛇【大】，邪【宋】【元】【明】【宮】蛇邪毒害，不犯持戒人∞神仙五通人【宋】不犯持戒人【大】∞神仙五通人【宋】不犯持戒人神仙五通人。 不犯持戒人∞神仙五通人【宋】神仙五通人【大】∞不犯持戒人【宋】神仙五通人不犯持戒人，造世諸呪術， 爲諸＝彼【三】諸【大】，彼【宋】【元】【明】諸彼慚愧者，斷諸無慚愧。 如來制禁戒，半月半月說， 已說戒利益，稽首禮諸佛。」爲福受樂報所欲皆自然超逾生死流上家之涅槃若人爲福者天神自然護所願皆疾成衆魔莫能壞 報 佛說犯戒罪報輕重經

CBETA 校注

佛說【大】，〔－〕【聖乙】，此經聖本大異今附卷末 報【大】＊，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】＊ 後漢安息三藏安世高譯【大】，出在目蓮問毘尼經後秦安世高譯【聖乙】 譯【大】，譯漢隋唐錄並云世高所譯恐非【宋】【元】【明】【宮】 目連【大】，大目犍連【宋】【元】【明】【宮】 時【大】，〔－〕【宮】 世尊【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】 所【大】，佛所【宋】【元】【明】【宮】 却住一面【大】，〔－〕【宮】 住【大】，坐【宋】【元】【明】【聖乙】 時尊者大目連【大】，合掌恭敬而【宋】【元】【明】【宮】 唯【大】＊，惟【宋】【元】【明】【宮】＊ 聽【大】，恣【宋】【元】【明】【宮】 心【大】，〔－〕【宮】 夜【大】，逸【宋】【元】【明】【宮】【聖乙】 波【大】，犯波【宋】【元】【明】【宮】 所【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】【聖乙】 當【大】，今【宋】【元】【明】【宮】 語【大】，說【聖乙】 天【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】【聖乙】 佛吿【大】＊，復次【宋】【元】【明】【宮】＊ 無慚【大】＊，若無慚【宋】【元】【明】【宮】【聖乙】＊ 無【大】＊，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】【聖乙】＊ 一【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】【聖乙】 夜【大】，逸【聖乙】 夜【大】，焰【宋】【元】【明】【宮】【聖乙】 十【大】，十四【宋】【元】【明】【宮】 六【大】，九【聖乙】 時【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】 尊者【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】【聖乙】 者【大】，故【宮】 修福業【大】，善業故【聖乙】 福【大】，善【宋】【元】【明】【宮】 入惡道【大】，墮惡趣【宋】【元】【明】【宮】 （比丘…佛）百二十字【大】，爲福受樂報所欲皆自然超逾生死流上家之涅槃若人爲福者天神自然護所願皆疾成衆魔莫能壞【聖乙】 𤆶【大】，焚【宋】【元】【明】【宮】 己【大】，心【宋】【元】【明】【宮】 衆【大】，永【宋】【元】【明】 蛇【大】，邪【宋】【元】【明】【宮】 不犯持戒人【大】∞神仙五通人【宋】 神仙五通人【大】∞不犯持戒人【宋】 諸【大】，彼【宋】【元】【明】 佛說犯戒罪報輕重經【大】，〔－〕【聖乙】

大正藏 校注

此經聖本大異今附卷末，〔佛說〕－【聖乙】 〔報〕－【三】【宮】＊ 後漢安息三藏安世高譯＝出在目蓮問毘尼經後秦安世高譯【聖乙】 譯＋（漢隋唐錄並云世高所譯恐非）夾註【三】【宮】 目連＝大目犍連【三】【宮】 〔時〕－【宮】 〔世尊〕－【三】【宮】 （佛）＋所【三】【宮】 〔却住一面〕－【宮】 住＝坐【三】【聖乙】 時尊者大目連＝合掌恭敬而【三】【宮】 唯＝惟【三】【宮】＊ 聽＝恣【三】【宮】 〔心〕－【宮】 夜＝逸【三】【宮】【聖乙】 （犯）＋波【三】【宮】 〔所〕－【三】【宮】【聖乙】 當＝今【三】【宮】 語＝說【聖乙】 〔天〕－【三】【宮】【聖乙】 佛吿＝復次【三】【宮】＊ （若）＋無慚【三】【宮】【聖乙】＊ 〔無〕－【三】【宮】【聖乙】＊ 〔一〕－【三】【宮】【聖乙】 夜＝逸【聖乙】 夜＝焰【三】【宮】【聖乙】 十＋（四）【三】【宮】 六＝九【聖乙】 〔時〕－【三】【宮】 〔尊者〕－【三】【宮】【聖乙】 者＝故【宮】 修福業＝善業故【聖乙】 福＝善【三】【宮】 入惡道＝墮惡趣【三】【宮】 （（比丘…佛））二十四句百二十字＝（（爲福受樂報所欲皆自然超逾生死流上家之涅槃若人爲福者天神自然護所願皆疾成衆魔莫能壞））五言八句四十字【聖乙】 𤆶＝焚【三】【宮】 己＝心【三】【宮】 衆＝永【三】 蛇＝邪【三】【宮】 不犯持戒人∞神仙五通人【宋】 不犯持戒人∞神仙五通人【宋】 諸＝彼【三】 〔佛說犯戒罪報輕重經〕－【聖乙】

新增校注

犁【CB】，梨【大】